Releginde
Liven Dek: Ne ekzistas verdaj steloj. 60 mikronoveloj kaj unu suplementa novelo, 124 p. Novjorko 2012, Mondial.
Miguel Gutiérrez Adúriz sub la pseŭdonimo Liven Dek estas unu el la ibera kvaropo de la poemaro Ibere libere el 1993 kaj de la novelaro Ekstremoj el 1997. Krome li konatas kiel eldonisto, tradukisto kaj alio. Nun aperis de li volumo kun mallongaj prozaĵoj (el kiuj kelkajn li dediĉas al esperantlingvaj kolegoj). En pli-malpli ĉiuj oni trovas antaŭ ĉio rakonton, do ne temas pri lirika prozo, sed la nomo mikronoveloj ŝajnas trafa.
La amplekso de ĉiu teksto varias de ses vortoj ĝis du paĝoj kaj duono, krome aperas fine unu novelo dekdupaĝa. En tiaj mallongegaj tekstoj, evidente tre gravas trovi precizan, zorge pesitan kaj poluritan esprimrimedon. Tre grandparte la aŭtoro sukcesis pri tio. Iel ĉi tiu verko similas poemaron en tiu senco, ke mi emas reveni al ĝi por relegi kaj kontempli la tekstojn.
La mikronoveloj aperas grupe, iomete laŭ sia temo aŭ karaktero, kvankam tiuj "kategorioj" ne estas eksplicite difinitaj, krom per enkondukaj grafikaĵoj de María Zocato. La leganto tamen povas pense grupigi ilin, jen pri amrilato, jen pri morto, jen kun fina paradokso, jen pri infanoj ktp. Temas kompreneble pri ĝenro, kiu lasas multon al la leganto, tamen dank’ al facileco kaj klareco de la stilo, ĉiuj tekstoj legiĝas tute senpene. Eble tio estas iom trompa senpeneco, ĉar por vere melki la tekstojn je ilia potencialo, oni prefere legu malrapide, kaj poste relegu plian fojon. Kelkaj el la eroj impresas epigrame, aliaj anekdote, sed eĉ en la plej mallongaj unufrazaĵoj rekoneblas la voĉo de aŭtenta rakontisto.
Oni ofte citas sesvortan "novelon" (eble apokrifan) de Ernest Hemingway, kiu en Esperanto iĝus eĉ kvarvorta: Vendotaj: Beboŝuoj neniam uzitaj (For sale: Baby shoes, never worn). Kelkaj el la mikronoveloj de Liven Dek vere proksimiĝas al tiu mita ekzemplo.
Sten Johansson
Reen al:
| Ne ekzistas verdaj steloj | Liven Dek | Ĉefpaĝo originala literaturo |