Dataro
Kie kaj kiam verkiĝis la poemoj de Celakantoj kaj Saturno
bh Blarno (Ejro)
bn Barcelono
bt Barlastono (Anglujo)
bx Bruselo
d Dolaro (Skotujo)
he Helsinko
hi Hiirola (Finnujo)
ka Kangasala (Finnujo)
ke Keriniemi (Finnujo)
l Londono
m Madrido
ma Majorko
mc Manĉestro
n Notinghamo
o Oksfordo
ou Oŭlo (Finnujo)
s Strasburgo
t Talino
tp Tampereo
z Zagrebo
La signo > montras, ke temas pri esperantigo de hispanlingva
originalo
C = Celakantoj; S = Saturno; X = ne publikigita en ajna libro
kiel (ka, 1989-1990) C
ĉies (ka, 1989-1990) S
viajn (ou, 1989-1990) C
miraklo (ou, 1989-1990) C
nokto (ou, 1990) C
Banala rimportreto (m, 1991) X
mi (m, 16.4.1991) C
Irako (m, 18.12.1991) S
La melono (m, 20.1.1992) C
januara (m, 28.1.1992) C
ju (m, 5.2.1992) C
Gastono (m, 1992?) C
Al Gaston Waringhien (m, 1991?-2003) C
kaj (m, 1992) C
kaŭras (m, 1992) C
la (m, 26.9.1992) C
Hajketoj pri amo kaj amoro (m, 16.2.1993) C
Monologo kun Mediteraneo (m, 17.2.1993) C
Freneziĝinto (z, 7.5.1993) C
Ekvilibro (z, 7.5.1993) C
Japanesko (m?, ?) C
La ludo (z, 7.5.1993) C
Al Juan Régulo (m, 1993) C
Al nekonata malamiko (m, 1993) C
El Urana Romancaro (m, 1993) C
Damo kaj infano (m, 1993) C
Miguel Fernández (m, 1993) C
Ĉu mi konas vin... (m, 1993) C
Mi volus... (m, 1993) S
Bonan vesperon, Majstro! (m, 1993) C
Lazaro (bn, 1993) C
Tim Kar (bt, 11.8.1993) C
Pri t.n. bestorajtoj (l-o-n, 13-20.8.1993) C
Ebenoj... (l-o?, 13-17?.8.2003) (C+)S
Oksfordo (o?, 20.8.1993) C
Marjorie, Katelina k K-io (o?, 20.8.1993) C
Kronoj (n-mc, 23-24.8.1993) C
María (l-d, 29-30.8.1993) S
ĉe dompordo (bx, 3.7.1995) C
Prefere ni silentu (bx, 19.7.1995) C
Antaŭbildo pri Usono (bh, 8.9.1995) S
En finna feri-domo (hi, 4.11.1995) C
praformikoj (bx, 8.12.1995) S
Arbara neprejeto (hi, 18.8.1996) C
Nordsezonoj (he, 24.8.1996) C
Feliĉan LKK-naskalon! (bx, 1996-1997?) C
Astraj nevusoj (bx, 8-9.2.1997) S
Mandriloj (bx, 26-27.2.1997) S
Bonvolu rideti (bx, 28-29.2.1997) S
unuverse (bx, 1997?) S
Kastelo inter burnoj (bx, 26.4.1997) C
>Iam (bx, 30.6.1997) S
>Ekzistas Zeŭso (bx, 1.7.1997) S
Kavernaj pensoj (bx, 6.1.1998) S
Anastasio (bx, 7.1.1998) S
(Meva)maroneske (bx, 18.1.1998) C
Varapisto (bx, 20.1.1998) C
>Koplo (bx, 3.7.1998) S
452 farenhejtoj (bx, 21.9.1998) C
Scienca enigmo (bx? m?, 1999?) C
15.1.2000, 13h 45’ (m, 15.1.2000) S
Solo (m, 30.1.2000) S
Emancipo (m, 2000) C
En la parko (m, 2000) C
Orela homo (m, 2000?) C
Matemoj (s, 18.5.2000) S
Laura (m, 7.6.2000) S
Popola saĝo (t-he, 25.7.2000) C
Katastrofoj (t-hi, 25-26.7.2000) C
Alko kaj boaco (hi, 28.7.2000) C
Ĉio en (n)ordo (hi, 28.7.2000) C
Sonĝfiguroj (he, 30.7.2000) C
Elementoj (tp, 8.8.2000) C
Musko (ke, 10.8.2000) C
Fumosaŭno (ke, 11.8.2000) C
Urbo (he, 15.8.2000) C
>Pasaĝero (m, 8.11.2000) S
Perspektivo (m, 2000) S
Saturno (m, 6.12.2000) S
Jarfinoj (m, 9.12.2000) S
Lum' (m, 9.12.2000) S
>Triptiko (m-bx, 21.1.2001) S
Zoe (m, 15.2.2001) S
Trapezoj (m, 18.2.2001) C+S
De nun (m, 2000-2003) S
Avangarde (m, 9.10.2001) S
Maria (m, 2002?) C
Laŭ Katulo (m, 8.3.2002) C+S
Al samlingvano (s, 13.3.2002) C
Reentrunkiĝo (s, 13.3.2002) S
Perplekso (m, 16.3.2002) S
Konsidero (m, 19.3.2002) S
Deziro (m, 19.3.2002) S
legendo (m, 29.3.2002) S
La verda sizifo (m, 25.7.2002) C
Fablo (m, 3.8.2002) S
Muro (m, 9.8.2002) S
Insulo Cabrera (ma-m, 22.8.2002) S
Banyalbufar postpluve (ma-m, 24.8.2002) S
Subite (ma-m, 24.8.2002) S
Difino de vesperto (m, 10.9.2002) S
Kurtega poemo (m, 10.9.2002) S
Revelacio (m, 20.9.2003) S
En strasburga kinejo (m, 27.9.2003) S
Panoramo (m, 4-5.10.2003) S
Antaŭ longe (m, 7.10.2003) S
La vivo (bx, 10.11.2003) C
Vrakulo (m, 22.11.2003) S
Bilanco (m, 10.9.2002-26.11.2003) S
Tion ni diru (m, 26.11.2003) S
Sen dato (m, 27.11-27.12.2003) S
Amo (m, 28.11.2003) S
Pozitronio (m, 30.11.2003) S
Atendo (m, 9.1.2004) S
Oldiĝo (m, 11.1.2004) C
Reen al: Jorge Camacho - Aŭtoroj - Romanoj - Noveloj/rakontoj - Poemaroj - Dramoj